該頁(yè)無(wú)縮略圖
斐特思 藝術(shù)節(jié) FCG Arts Festival
活動(dòng)時(shí)間
2024 0330
March
廣州市斐特思學(xué)校高中樓和演藝中心FCG SS Building&Performing ArtCentre
斐特思劍橋聯(lián)合藝術(shù)書院 FCG and CSVPA ArtAcademy
廣州斐特思與劍橋表演藝術(shù)學(xué)院CSVPA達(dá)成深度戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，利用CSVPA的藝術(shù)專業(yè)知識(shí)和本校頂級(jí)藝術(shù)設(shè)施，打造大灣區(qū)專業(yè)藝術(shù)書院。
The exciting partnershipbetweenFCG and the highlyrespected Cambridge School of Visual &Performing Arts(CSVPA) seeks to create a professional Art Academy in the GreaterBayArea byleveraging CSVPA'art expertise andFCG'sstate-of-the-art facilities.
我們?yōu)橛兴囆g(shù)興趣和升學(xué)目標(biāo)的斐特思學(xué)子定制高等教育課程。斐特思劍橋聯(lián)合藝術(shù)書院，提供3+0或2+1專業(yè)藝術(shù)升學(xué)路徑。學(xué)生可選擇三年國(guó)內(nèi)藝術(shù)專業(yè)課程或兩年國(guó)內(nèi)加1年國(guó)外的交換學(xué)習(xí)，從而進(jìn)入理想的藝術(shù)類大學(xué)深造。
We customisemaster coursesforFCG students who have artisticinterests and study goals.FCGandCSVPApartnerArtSchool,offera3+0or 2+1 professional art path. Students canchoose from threeyears ofdomestic art courses or twoyears of domesticplusoneyearof exchangestudy abroad toentertheideal art universityfor furtherresearch.
表演藝術(shù)學(xué)院的課程主要分為三個(gè)模塊：中學(xué)常規(guī)學(xué)科課程+音樂專業(yè)必修課程+音樂專業(yè)選修課程=個(gè)性化定制課程。
TheSchoolofPerformingArtscurriculumcomprisesof threemodules: Secondary School Curricular ^+ Music Compulsory Courses ^+ Music Optional Courses = Customised Courses.
通過(guò)提供全面和均衡的國(guó)際化學(xué)術(shù)課程和音樂專業(yè)課程，我們希望既能幫助學(xué)生逐步提升和強(qiáng)化音樂專業(yè)水平，為未來(lái)就讀世界頂尖音樂類院校奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，又能幫助學(xué)生提高他們的綜合素質(zhì)。在多元文化和雙語(yǔ)環(huán)境中，全面塑造他們的學(xué)習(xí)能力，社會(huì)擔(dān)當(dāng)和精神意志。同時(shí)，我們以“學(xué)習(xí)者”為中心，從學(xué)生的角度出發(fā)，對(duì)每個(gè)學(xué)生進(jìn)行個(gè)人評(píng)估并為其制定成長(zhǎng)路徑，支持學(xué)生定制相關(guān)個(gè)性化課程。
By offering a comprehensive international academicprogramme alongside music courses,our aim is to help students enhance and fortify their professionalism in music.This establishes a sturdy foundation for their future studies at the world's leading music colleges and universities, simultaneously refining their overall qualities.In our multicultural and bilingual environment,our objective is to assist students in cultivating their learning ability, social commitment,and spiritual resilience.At thesame time,weadopta learner-centred approach.Wetailorrelevant and personalised curricula foreach student,crafting an individual growth pathway.
目錄Content
第一部分：視覺藝術(shù)
Section 1.Visual Arts
時(shí)間：12:00-13:10
地點(diǎn)：高中樓 SS Building
03-04
學(xué)生作品欣賞ArtGallery 05-08時(shí)尚走秀FashionShow 09-10
第二部分：表演藝術(shù)
Section 2.Performing Arts
時(shí)間：13:30-15:30
地點(diǎn)：演藝中心PAC
11-12
中學(xué)原創(chuàng)音樂劇：阿拉丁
Original MusicalfromSecondary 13-16
Students:Aladdin
芭蕾舞：綠寶石變奏曲 17
Ballet:TheEmerald
小學(xué)原創(chuàng)音樂劇：彼得潘
OriginalMusicalfromPrimary 18-20
Students:PeterPan
音樂劇《貓》插曲演唱：回憶21Musical Cat Interlude:Memory
合唱：小小的我們Choirs:The Young Ones 22跨年級(jí)演出：信徒23-24Cross-gradePerformance:Believer
斐特思家長(zhǎng)合唱團(tuán)：如愿 25-26 FCGParents’Choir:AsWished
中學(xué)部大合唱：星辰大海27-28SecondaryChoirs:StarryOcean
Section1
視覺藝術(shù)
Visual Arts
歡迎來(lái)到廣州市斐特思學(xué)校國(guó)際藝術(shù)節(jié)視覺藝術(shù)展示的現(xiàn)場(chǎng)，這是一場(chǎng)以水元素為主題的藝術(shù)之旅和美學(xué)盛宴。在這里，藝術(shù)與設(shè)計(jì)的流動(dòng)美將得以完美呈現(xiàn)。通過(guò)作品，我們向水所蘊(yùn)含的優(yōu)雅美感、磅礴力量和神秘恢弘致敬。
Welcome to the Fettes College GuangzhouArtsFestival-Visual Art Section,a celebration of art and creativityinspiredbythecaptivating elementofwater.Immerseyourself inworkwherethefluidityofart mergeswith thefluidityof design,as wepayhomagetotheendless beauty，power,and mystery that waterholds.
從超現(xiàn)實(shí)主義繪畫到藝術(shù)史雕塑，從時(shí)尚紡織品到數(shù)字藝術(shù)和傳統(tǒng)繪畫。接下來(lái)，讓我們一同探索由多種藝術(shù)形式展現(xiàn)的奇妙世界。這場(chǎng)藝術(shù)展覽展示了同學(xué)們數(shù)月的努力、探索和成長(zhǎng)。當(dāng)您漫步藝術(shù)展或觀賞時(shí)裝秀時(shí)，您會(huì)發(fā)現(xiàn)這不僅是對(duì)學(xué)生們藝術(shù)才華的展示，更是個(gè)人成長(zhǎng)和自我發(fā)現(xiàn)的有力證明。在這里，同學(xué)們與世界分享他們觀點(diǎn)、激情和美好愿景。
不論您是否是藝術(shù)愛好者，本次藝術(shù)展和時(shí)裝秀都將帶給您一次難忘的體驗(yàn)。讓我們一起領(lǐng)略藝術(shù)語(yǔ)言的魅力，徜祥在視覺享受的殿堂中。
熱烈歡迎您加入我們的藝術(shù)之旅，觸摸并感受同學(xué)們的想象之翼，見證藝術(shù)的力量。
We inviteyou toexplore themyriad of artisticexpressions from surreal paintings to art history sculptures,from fashionandtextilesto digitalmediaand traditional drawings.Ourartexhibitionshowcaseshoursof dedication,exploration,and artistic growth.As you navigatethroughthegalleryorwatchthefashionshow, youwillseethattheexhibitionisnotonlyacelebrationof artistictalentbutalsoatestamenttothepowerofcreativity anditsimpactonpersonalgrowthandself-discovery.Itis aplatformforourstudentstosharetheirperspectives, passions,andaspirationswiththeworld.
Whetheryou areanart enthusiast,a supporterof young talent,orsimplycuriousabouttheartisticendevoursofour students,theArtExhibitionandFashionShowpromisesto beacaptivatingexperience.ltisatestamenttothe potential that lieswithin eachof us to create,toexpress, andtoconnectwithothersintheuniversal languageofart.
Socome,joinusonthisartisticjourneyand letthe creativityofourstudentsinspireandmoveyou.Celebrate theincredibletalentandpassionthatresideswithinour walls,andwitnessthat transformativepowerofartin action.
學(xué)生作品欣賞ArtGallery
時(shí)尚走秀FashionShow
設(shè)計(jì)師Designers：
G2 蘇小安妮Anne 卓寶琪Becky 袁紫軒Wendy 朱麗婭Liya 李詩(shī)雨Alice 王新源Kety
G3 劉卓藍(lán)Latina
G4 陳芝涵Gina
G8 胡清楊Lucy 劉子怡Kelly 鄒詠希Ancy 鄒詠言Anya
G9 廖倬瑩Anna 郭憬霓Jenny 劉需延Chris 邵芷煊Vivi 何雅婷Sunny 劉子齊Ava 劉子瑜Eva 倪奕Niyi
G10嚴(yán)紫齊Orchid 謝雨彤Alice
G11費(fèi)伊雯Fiona 張語(yǔ)軒Angel 劉心怡Annie
模特Models：
全體幼兒園同學(xué)AllEYStudents
G2 蘇小安妮Anne 卓寶琪Becky 袁紫軒Wendy 朱麗婭Liya 李詩(shī)雨Alice 王新源Kety
G3 劉卓藍(lán)Latina
G4 陳芝涵Gina
G6 劉莉亞貞Jenny
G8 胡清楊Lucy 劉子怡Kelly 鄒詠希Ancy 鄒詠言Anya
G9 倪奕Niyi 彭之鑾Amy 陳嘉恩Cathy 梁燁檸Stephanie 郭憬霓Jenny 劉需延Chris Christina BOROCZ
G10何伊汶Evelyn 謝雨彤Alice 鐘淑茵Amy 陳蘊(yùn)詩(shī)Tracy 陳安祺Callie 嚴(yán)紫齊Orchid
G11曾煥之Cici 劉心怡Annie 鄒樂宜Georgina
時(shí)尚走秀指導(dǎo)老師FashionShowInstructors：
KimberleyMcFarlane EstherXia
Ariel Lao
Regimon Augustine
主持人MCs：G3 曾子為 JacobG3 徐悅涵 OliviaG6 歐文靖龍 EthanG6 蔡賀喬 DeniseG9 劉忠洋 LeoG11 黃嘉怡 Kiki
指導(dǎo)老師Instructors：AllenCao
Section2
表演藝術(shù)
Performing Arts
主持人MCs:
小學(xué)部PS：
黃冠銘Aaron 劉思潔Clara
初中部MS：李信良Leo 上官子璇Katherine
高中部SS：寇展維Hector 郭澗漪Jenny
指導(dǎo)老師Instructors: Wenwen Zhang
01
阿拉丁Aladdin
中學(xué)原創(chuàng)音樂劇 Original Musical fromMiddleSchoolStudents
簡(jiǎn)介：
《阿拉丁神燈》出自阿拉伯民間故事合集《天方夜譚》（又名：一千零一夜）。本次藝術(shù)節(jié)中學(xué)舞臺(tái)劇目《阿拉丁》根據(jù)同名電影及音樂劇改編。故事講述了在充滿異域風(fēng)情的古代阿拉伯王國(guó)阿格拉巴，善良的窮小子阿拉丁和勇敢的茉莉公主浪漫邂逅。阿拉丁受巫師的哄騙，前往沙漠的洞穴中盜取神燈，無(wú)意中召喚出了可以滿足人三個(gè)愿望的燈神。在燈神的幫助下，阿拉丁與不甘接受命運(yùn)安排的茉莉公主共同打敗了竊國(guó)的巫師，保衛(wèi)了國(guó)家，有情人終成眷屬。經(jīng)歷重重考驗(yàn)，曾瞬間有過(guò)迷失的阿拉丁也回歸本真，無(wú)私地用自己的第三個(gè)愿望，賦予了燈神期待已久的自由。
Introduction:
"AladdinMagic Lamp"from theArabfolkstorycollection"ArabianNights" (alsoknownas:OneThousandNights).
ThemiddleschoolplayAladdin,isbasedonthefilmandmusical of the samename.ThestorytellsaboutaromanticencounterbetweenakindheartedpoorboycalledAladdinandabravePrincesscalledJasminein theexoticancientArabiankingdomofAgrabah.Aladdinwastricked by thewizardJafartostealalampina desertcave,andwhenhe didso,he inadvertentlysummoned ageniewhocouldgrantthreewishes.Withthe helpof thegenie,AladdinandJasmine,whowereunwillingtoacceptfate, andtogetherpreventedthewizardfromstealing thecountryand defended thecountry.Aftermanytrials,Aladdin,whohadbeenlostfora moment,alsoreturnedtohistrueselfandselflesslyusedhisthirdwishto givethegeniethefreedom hehadbeenexpectingforalong time.
演員表CAST：
AladdinG9李夢(mèng)涵ClaireLi&G10廖佳鈺KellyLiao飾帥氣、善良的窮小子，同時(shí)也是技藝高超的街頭小偷。為了獲得茉莉公主的芳心，他借助神燈精靈的魔力，搖身一變成為異邦王子，擁有了向公主求婚的資格。在經(jīng)歷了欺騙和自我迷失后，阿拉丁向茉莉公主坦承了自己的真實(shí)身份，并與她一起擊敗了賈方的陰謀，也終于獲得了公主的芳心。
Ahandsome,kindpoorboywhoisalso a skilledstreetthief.Inordertoobtainthe heartofJasmine theprincess,heuses themagicpowerofthegenietobecome aforeignprinceandgainstheabilityto propose to the princess.After experiencing deceptionandself-loss, Aladdinconfesseshistrueidentityto PrincessJasmine,and togetherwithher defeatsJafar'splotandfinallywinsthe princess's love.
Jasmine G10嚴(yán)紫齊OrchidYan& G9謝伊谷EvaXie飾
美麗、果敢的公主。作為蘇丹唯一的孩子，從小被養(yǎng)在深閨的她不甘心作為一個(gè)“花瓶”與他國(guó)王子成親，而是希望自己能接替父親帶領(lǐng)國(guó)家走向富強(qiáng)。她勇敢地對(duì)抗命運(yùn)，為自己的國(guó)家和人民爭(zhēng)取未來(lái)，從公主蛻變成真正的女王，并獲得了自己的真愛。
Abeautifuland courageousprincess.As theonly child of theSultan,sheisnot willingtomarrytheprinceofother countries asa"vase",but hopesthatshe cantakeoverfromherfathertoleadthe countrytoprosperityandstrength.She bravelyfightsagainstfate,fightsforthe future of her country and people， transformsfroma princess to atrue queen,and gains hertrue love.
GenieG9劉子瑜EvaLiu飾
神通廣大的精靈，擁有戰(zhàn)無(wú)不勝、攻無(wú)不克的魔法，但是也有靠自己無(wú)法達(dá)成的心愿：獲得自由。在阿拉丁的幫助下，他最終如愿以償。
Apowerful spirit,withpowerful magic, buthealsohasawishthatcannotbe achievedbyhimself:tobefree.With Aladdin's help,he finally gets what he wanted.
Jafar-G9劉子齊AvaLiu飾
巫師，蘇丹的首相。出身寒微的他對(duì)權(quán)力無(wú)比貪婪，雖然取得一人之下萬(wàn)人之上的地位卻仍不滿足，總想謀權(quán)篡位，將蘇丹取而代之。最終由于對(duì)權(quán)力的貪婪而上了阿拉丁的當(dāng)，被困在神燈中失去了最寶貴的自由。
WizardandPrimeMinisterofSultan. From a humble background,heis extremelygreedyforpower,althoughhe hasachievedthestatusofoneperson belowtenthousandpeople,butstill heis not satisfied.He alwayswants to usurp powerandreplace theSultan.In the end,duetohisgreedforpower,hewas trickedbyAladdinandwastrappedin themagiclamp,losinghismostprecious freedom.
Sultan
G7高愷璐GalinaGao飾
阿格拉巴的國(guó)王，茉莉的父親。非常疼愛女兒，但一心要女兒遵循法律與傳統(tǒng)，直到賈方攝王位，在阿拉丁和茉莉的共同努力下拯救了王國(guó)，他才認(rèn)可了女兒的能力，并將王位傳給茉莉。
King of Agrabah,fatherof Jasmine.He loveshisdaughterverymuch,butwants hertofollowthelawandtradition.Itis notuntilJafarputsupthethroneand savesthekingdomwiththejointefforts ofAladdinandJasminethathe recognises hisdaughter's abilityand passesthe crowntoJasmine.
Kassim-G9李宗桓KevinLi 飾
阿拉丁的好友，一直為阿拉丁提供支持與幫助。
Aladdin's friend,who has been providing supportandhelptoAladdin.
G8李嘉澤GarronLi飾
HarkinG9盛英瀚SamSheng飾
02 綠寶石變奏曲TheEmerald 芭蕾舞Ballet
簡(jiǎn)介：
西西里變奏出自《珠寶》綠寶石篇，來(lái)自法國(guó)作曲家福瑞。綠寶石代表著法國(guó)芭蕾的浪漫與詩(shī)意。斐特思六年級(jí)的金禹含同學(xué)，為大家獻(xiàn)上一段純正法蘭西風(fēng)的綠寶石。她肢體的流暢靈動(dòng)磨滅了動(dòng)作間的棱角，用舞步流轉(zhuǎn)出了音樂與詩(shī)篇，從容清冽的舞姿像是浮動(dòng)在空氣里的盈盈珠光。希望美麗的綠寶石，能為您點(diǎn)綴美好的春天。
Introduction:
TheSicilianvariation from"Jewels"comes from the emerald section, composedby theFrench composerFaure.Theemeraldrepresents the romanceandpoetryofFrenchballet.HelenJin,a studentfromFCGsixth grade,willperforma pureFrench-style emeraldsolodance.Hergraceful andagilemovementssmoothouttheedgesbetweenactions,creatinga dancethatflowswithmusic andpoetry.Her calm andcleardancemoves seemto shimmer inthe air like sparklingpearls.Hope thebeautiful emeraldwill adorn yourlovely spring.
指導(dǎo)老師Instructor：楊曉昱XiaoyuYang演員表Cast：G6金禹含HelenJin
03 彼得潘PeterPan 小學(xué)原創(chuàng)音樂劇 Original Musical from PrimaryStudents
簡(jiǎn)介：
《彼得·潘》是蘇格蘭小說(shuō)家及劇作家詹姆斯·馬修·巴利（JamesMatthewBarrie，1860年一一1937年）創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，該故事原本為舞臺(tái)劇，作者將劇本小說(shuō)化，于1911年首次在英美出版，原名《彼得·潘與溫迪》（PeterPanandWendy）。本次藝術(shù)節(jié)中小學(xué)舞臺(tái)劇目《彼得潘》，改編自同名迪士尼電影及音樂劇，主要講述了長(zhǎng)不大的小飛俠，與小女孩溫迪在夢(mèng)幻島上和小伙伴們一起收獲友誼并與海盜船長(zhǎng)胡克斗智斗勇的奇幻故事。
Introduction:
PeterPanisanovelbyScottishnovelist andplaywrightJamesMatthewBarrie (1860-1937),originally written asa stageplay,whichwasfirstpublished in BritainandtheUnitedStatesin1911. TheoriginaltitlewasPeterPanand Wendy.Theprimary school stageplay "Peter Pan",adapted from the Disney movie and musical of the same name, mainly tells the fantasy story of a young PeterPan,anda littlegirl Wendyon the fantasyislandandfriendstoharvest friendship andfightwiththepirate captain Hook.
演員表CAST：
PeterPanG3吳泳浠ElenaWu&G4齋藤和佳WakaSaito飾永遠(yuǎn)也長(zhǎng)不大的調(diào)皮小孩，他邀請(qǐng)小伙伴們到“夢(mèng)幻島”做客并與海盜船長(zhǎng)展開一輪激戰(zhàn)。
Anaughtyboywhonevergrowsup,he invites his friends to"Neverland"and launchesafiercebattlewiththepirate captain.
WendyG3文馨KellyWen飾想象力豐富、愛講故事，一天晚上和兩個(gè)妹妹追隨著彼得潘來(lái)到夢(mèng)幻島，開啟了一場(chǎng)不可思議的冒險(xiǎn)。
Imaginative,love to tell stories.One nightthetwosistersfollowPeterPanto Neverland,andstartedanincredible adventure.
CaptainHookG4LevBarrett飾
海盜船長(zhǎng)，被彼得潘坎斷了手臂，一直懷恨在心，尋找報(bào)復(fù)的機(jī)會(huì)。
The pirate captain,whose arm was brokenbyPeterPan,hasbeenholding a grudgeandlookingforanopportunity forrevenge.
TinkerBellG3鄧栩潼CarinaDeng飾
彼得潘的小仙子，嫉妒溫蒂和彼得潘成了朋友，之后為了救彼得潘險(xiǎn)些喪命。在彼得潘和大家的共同努力下將她救了回來(lái)，最終與孩子們一起對(duì)抗海盜。
PeterPan'sfairy,jealousofWendyand Peter Pan became friends,and then almostdiedtryingtosavePeterPan. WiththejointeffortsofPeterPanand everyone,sheisrescuedandeventually fightsthepiratestogetherwiththe children.
JennyG2林恩源Grace Lin飾溫蒂的妹妹，和溫蒂一起追隨著彼得潘，來(lái)到了夢(mèng)幻島。
Wendy's sister,along with Wendy, followsPeterPantoNeverland.
MichelleG2孫家齊TinaSun飾溫蒂的妹妹，和溫蒂一起追隨著彼得潘，來(lái)到了夢(mèng)幻島。
Wendy's sister,along with Wendy， followsPeterPantoNeverland.
TigerLily G3郭璨溪GraceGuo飾
夢(mèng)幻島居民，和迷失的孩子們以及彼得潘是好朋友。
AresidentofNeverland,good friends withtheLostChildrenandPeterPan.
LostKid Lily G1文雅LilyWen飾
迷失的孩子，被彼得潘帶到夢(mèng)幻島，從此在夢(mèng)幻島上無(wú)憂無(wú)慮的生活，最后與溫蒂一起返回家鄉(xiāng)。
Thelostchild,whoistakentoNeverland byPeterPan,haslivedacarefreelife there ever since,and finallyreturns home withWendy.
LostKid CocoG1王濼媛CocoWang飾
迷失的孩子，被彼得潘帶到夢(mèng)幻島，從此在夢(mèng)幻島上無(wú)憂無(wú)慮的生活，最后與溫蒂一起返回家鄉(xiāng)。
Thelostchild,whoistakentoNeverland byPeterPan,haslivedacarefreelife there ever since,and finally returns homewithWendy.
Smee
G1李澤遠(yuǎn)AidenLi飾海盜團(tuán)成員，胡克船長(zhǎng)的助手。
Amemberofthepiratecrewand assistantto CaptainHook.
Pirates G1張景媛AliceZhang G1王楷程OliverWang G1何昊翰NoahHe飾
海盜團(tuán)成員
Membersof thepiratecrew
04
回憶Memory
音樂劇《貓》插曲演唱MusicalCatInterlude
簡(jiǎn)介：
《貓》是著名作曲家安德魯·韋伯創(chuàng)作的經(jīng)典音樂劇。1981年倫敦首演后便在英國(guó)一炮走紅，并憑著難以打破的票房紀(jì)錄成為英國(guó)有史以來(lái)最成功、連續(xù)公演最久的音樂劇。而《Memory》是經(jīng)典音樂劇《貓》中的一首插曲，也是整場(chǎng)音樂劇最為出彩的唱段，令人百聽不厭。為我們表演這首歌曲的是來(lái)自八年級(jí)的雙胞胎姐妹鄒詠希和鄒詠言同學(xué)，她們?cè)诙鄠€(gè)音樂大賽中斬獲獎(jiǎng)項(xiàng)，并參與多家電視臺(tái)的音樂類綜藝節(jié)目錄制，如中央電視臺(tái)《黃金100秒》，《音樂快遞》，湖南電視臺(tái)《中國(guó)新聲代》，《聲而不凡》，安徽衛(wèi)視《唱吧，少年》等等，讓我們期待兩位同學(xué)在藝術(shù)節(jié)的表演。
Brief:
《Memory》isa classicmusical composed by therenowned composer AndrewWebber.After itspremiere inLondon in1981,it became a sensationin theUk,breaking boxofficerecords and becoming the longest-running musical inBritish history."Memory"isa featured song in the iconic musical"Cats"and is considered the highlight of the entire production,captivating audienceswithits timeless beauty.Performing this song forus are the twin sisters,Ancy andAnya,from Grade8.They havewon awards invariousmusiccompetitionsandhaveparticipated in musicvariety shows on multiple televisionstations,suchas CCTV's "Golden 1o0 Seconds,""Music Express,"Hunan TV's"China's New Singing Generation,""ExtraordinaryVoices,”and Anhui TV's"Sing,Boy." Let useagerly anticipate theirperformance at theartsfestival.
指導(dǎo)老師Instructor：
Ethan Shan
演員表Cast：
鄒詠希Ancy 鄒詠言Anya
CATS
05
小小的我們TheYoungOnes合唱Choirs
簡(jiǎn)介：
《小小的我們》是我校全體小學(xué)生共同演唱的富有活力的歌曲。它展示了小學(xué)生積極陽(yáng)光、健康向上的一面，以及在學(xué)業(yè)上的成就。我們團(tuán)結(jié)一致，齊心協(xié)力，展現(xiàn)集體的無(wú)限可能。勇敢追求夢(mèng)想，努力學(xué)習(xí)，取得令人矚目的成績(jī)。我們注重身心健康，積極參與體育和藝術(shù)活動(dòng)。相信團(tuán)結(jié)友愛的力量，以積極樂觀態(tài)度面對(duì)挑戰(zhàn)，堅(jiān)信每個(gè)人都有無(wú)限潛力，努力創(chuàng)造輝煌未來(lái)。
Brief:
'TheYoungOnes is an energetic choral songperformed by all theprimary school studentsofourschool.It showcasesourprimaryschool students positive,vibrant,and impressive aspects，both in character and academic achievements.We stand united,working hand in hand, demonstratingtheinfinitepossibilitiesofacollective.Wecourageously pursue dreams,study diligently,and achieve remarkable results.We prioritizephysical andmental health,activelyparticipating insports and arts.Believing inthepowerofunityandfriendship,wefacechallenges withapositiveandoptimisticattitude,firmlybelievingthateveryonehas limitlesspotentialtocreateabrilliantfuture.
指導(dǎo)老師Instructor：
Amy GaoDaniel Ritchey
演員表Cast：
小學(xué)部全體學(xué)生Allprimaryschoolstudents
領(lǐng)唱LeadingSingers：
G1劉思潔Clara
G2王一點(diǎn)Eaton張嘉印Edwin
G3文馨Kelly 曾惟妙A(yù)ngela徐悅涵Olivia 陳可馨Cindy鄧栩潼Carina
06
Believer信徒
跨年級(jí)演出Cross-gradePerformance
簡(jiǎn)介：
《Believer》（信徒）由美國(guó)獨(dú)立搖滾樂隊(duì)lmagineDragons創(chuàng)作，融合了搖滾與電子元素的風(fēng)格。該曲的創(chuàng)作靈感來(lái)自于樂隊(duì)主唱丹·雷諾斯的一次患病經(jīng)歷。他表示，這首歌的真正意義在于將生活中的痛苦轉(zhuǎn)換為自己最大的力量。《Believer》延續(xù)了lmagineDragons一貫的特色重?fù)艄?jié)拍，主唱熱情慷慨的聲音，嘻哈般的強(qiáng)烈節(jié)奏，使這首歌曲像是克服艱險(xiǎn)沖破困境的凱歌。為大家表演這首曲目的是來(lái)自中學(xué)部的跨年級(jí)組合，他們?nèi)诤现袊?guó)鼓、爵士鼓、非洲鼓等打擊樂器，以重拍鼓聲敲擊心房，以高亢聲音展現(xiàn)態(tài)度，從而給人一股尋找信心的強(qiáng)烈堅(jiān)持，并且爆發(fā)相信自我的強(qiáng)大能量！
Brief:
“Believer” is a song created by the American rock band Imagine Dragons,blendingrock and electronicelements.The inspiration forthis songcamefromleadvocalistDanReynolds'personalexperiencewith illness.Hehas expressed that thetruemeaningofthissong lies in transforming the pain in life into one's greatest strength.This song continues Imagine Dragons'iconic style on hard-hitting beats, passionate and generousvocals,and a hip-hop-like intense rhythm, makingitananthemofovercomingobstaclesandbreaking through adversity.For thisperformance.Weincorporate Chinese drums,jazz drums,African Djembe,and other percussion instruments,using the poundingbeattostriketheheartandshowcasinganattitudethrough powerfulvoices,givingoff a strong sense of seeking confidence and eruptingwiththepowerfulenergyofself-belief.
指導(dǎo)老師Instructor：
EthanShan
演員表Cast：
G10梁精菁Serene 梁銥恩Elaine 謝雨彤Alice
G9陳翼瑄Isabel 杜伊涵Elena 劉錦洋Kimyo彭之鑾Amy 曲禹璇Nicole 齋藤美和Olivia 宿鐸譯Nono 孫浩軒Tommy 王一澤Ruy 鄔林芝Linza 謝伊谷Eva 姚雅芯Cindy
六年級(jí)全體同學(xué)G6Students
07
如愿AsWished
斐特思家長(zhǎng)合唱團(tuán)FcGParentchoir
節(jié)目介紹：
歌曲《如愿》，由王菲原唱，錢雷作曲，唐恬作詞。帶著對(duì)父母一輩的敬意與懷念虔誠(chéng)創(chuàng)作，希望觀眾能從中獲取更多感動(dòng)和力量。《如愿》歌詞以具有詩(shī)意的比喻，妮妮道來(lái)了兩代人之間的傳承之情，呈現(xiàn)了在世代中國(guó)人的奮斗與傳承中，祖國(guó)日益強(qiáng)大之景。世間所有美好，也不過(guò)“如愿以償”四字，家長(zhǎng)合唱團(tuán)表演此歌曲是愿祖國(guó)繁榮昌盛，愿斐特思欣欣向榮，愿孩子們健康快樂，愿一切“如愿以償”！
Brief:
The song “Wish" is originally performed by Faye Wong, composed by QianLei,andwrittenbyTangTian.Withdeeprespectandnostalgiafor the previous generation,this song is createdwith sincerity,hoping to touch the audience and inspire them.The lyricsof"Wish"vividlyportray thesentimentofinheritancebetweentwogenerationsusingpoetic metaphors,showcasing the ever-increasing strength of our country amidstthestrugglesandlegaciesofChinesepeoplethroughout the generations.All thebeautyintheworldcanbesummedupinthefour words"wishingit to come true."Theparentchoirperforms this songwith thewishfortheprosperity ofourmotherland,the flourishing ofFCG,the healthand happinessofourchildren,and thefulfillmentof all wishes.
指導(dǎo)老師Instructors：
謝淑萍（十年級(jí)賴澤賢媽媽）
XieShuping(MotherofG10Xavier)
呂楠（十年級(jí)崔鵬羽媽媽）
LvNan(MotherofG10Evan)
現(xiàn)場(chǎng)書法Calligrapher：
張欣（十年級(jí)曾墨斜媽媽）
ZhangXin(MotherofG10Tiger)
朗誦Recitation：
關(guān)鈞（四年級(jí)關(guān)曉澤爸爸）
GuanJun(DadofG4Sean)
舞蹈Dancer：
謝淑萍（十年級(jí)賴澤賢媽媽）
XieShuping(MotherofG10Xavier)
合唱Chorus:
于苗苗（幼兒園小小班盧本悟、四年級(jí)盧本韜媽媽）
YuMiaomiao(MotherofEY2DieselandG4Lucas)
歐麗華（幼兒園中班歐逸帆媽媽）
OuLihua(MotherofEY3Jasper)
黃欒評(píng)（一年級(jí)張景媛媽媽）
HuangLuanping(MotherofG1Alice)
鐘淑媚（二年級(jí)李鐘愛、李鐘翰媽媽）
ZhongShumei（MotherofG2Momo&Jordan)
吳潔珊（三年級(jí)方唯浠、四年級(jí)方唯甄媽媽）
WuJieshan(MotherofG3Vicky&G4Vivian)
陳希盈（三年級(jí)陳可馨媽媽）
Chen Xiying (Motherof G3 Cindy)
佳琳（三年級(jí)鄧栩潼媽媽）
JiaLin(MotherofG3Carina)
易清（六年級(jí)王梓熠媽媽）
YiQing(MotherofG6Prince)
丁妮（六年級(jí)歐文靖龍媽媽）
DingNi(MotherofG6EthanOwen)
呂楠（十年級(jí)崔鵬羽媽媽）
LvNan(MotherofG10Evan)
鄒欣芷（ ^+ 年級(jí)文紳、三年級(jí)文馨、一年級(jí)文雅媽媽）
ZouXinzhi(Motherof G10San&G3Kelly&G1 Lily)
陳宣亦（十一年級(jí)胡楚函媽媽）
ChenYixuan(Motherof G11 Clancy)
08 星辰大海StarryOcean 中學(xué)部大合唱SecondaryChoirs
簡(jiǎn)介：
在斐特思，不論能力如何，我們鼓勵(lì)每個(gè)學(xué)生都能登上舞臺(tái)，享受舞臺(tái)魅力的同時(shí)，也提升大家的團(tuán)隊(duì)合作能力．《星辰大海》由全體中學(xué)師生共同表演，我們很高興地看到，通過(guò)排演過(guò)程，全體中學(xué)生的凝聚力有了極大的提升。同時(shí)，正如歌詞中所描述的一樣“青春，自有青春的向往，夢(mèng)想，自有夢(mèng)想的力量”，我們希望所有斐特思學(xué)子都能在這里享受他們的青春，享受他們的詩(shī)歌和遠(yuǎn)方，并不懼風(fēng)浪，開啟他們的夢(mèng)想！最后，我們要特別感謝中學(xué)部曹紫艷老師特別為歌曲填寫的英文歌詞，與中文部份相得益彰！
Brief:
AtFCG,regardlessof theirabilities,weencourageeverystudenttostep ontothestageandenjoythecharmofperformingwhileenhancingtheir teamworkskills."StarryOcean"isperformed by all secondary teachers andstudents,andweare delightedto seethatthe cohesionofall secondarystudentshasgreatlyimproved throughtherehearsalprocess. As described in the lyrics,"Youth has its own aspirations,dreams have thepowerof dreams,"we hope thatall FCG students canenjoytheiryouth andschool lifehere,fearlesslyfacingchallengesandembarkingontheir dreams!Finally,wewould liketoexpressspecial thankstoMs.Lia Cao for providing the English lyrics,which complement the Chinese parts beautifully!
指導(dǎo)老師Instructors：
Ethan Shan
演員表Cast：
中學(xué)部全體學(xué)生和部分老師Allsecondarystudents&someteachers
領(lǐng)唱LeadingSingers:
G12 段依辰Paris
G11 胡楚函Clancy 李昕芮Rita
G10 滕天翼Bruce 秦浩正Leo 梁精菁Serene廖佳鈺Kelly 嚴(yán)紫齊Orchid 謝雨彤Alice
G9 曲禹璇Nicole 陳翼瑄 Isabel杜伊涵Elena
G8 鄒詠希Ancy 鄒詠言Anya
G6 劉正龍一Eason
老師Teachers：
曹紫艷Lia 李博文Bowen 李四維俏Dorothy 陳思思Sisi EmilyPeranteEloizaBonite Cornelis Coetzee(JC) AldrinYumang
